Rejoignez aux Amis du Mur des cadenas á Pécs

Rejoignez aux Amis du Mur des cadenas á Pécs. Surtout, si vous ?tes d’accord avec leur but : respecter l’amour (quoi que ce soit) et protéger le renom du Mur. Il est constitué de cadenas laissés par les amoureux et il n’a rien ? voir avec la politique ni avec le pouvoir. Inscrivez-vous maintenant sur : http://www.facebook.com/group.php?gid=140006006045456

***

Köszönöm az önzetlen és gyors fordítást Nefelejcsnek, aki az orosz változattal is megbírkózott.

Aki magyarul is tájékozódna: 
Csatlakozz a Pécsi Lakatfal Barátaihoz!

Join the Friends of the Padlock Wall of Pécs

Join the Friends of the Padlock Wall of Pécs. The Friends of the Padlock Wall like this wall free of politics and untouched by power. They guard its reputation and respect Love (everyone in his/her own way). People who are in love put their padlocks on that wall. Join us now. http://www.facebook.com/group.php?gid=140006006045456

***
Magyarról önzetlenül angolra fordította Zé.
Köszönöm!
A magyar változat itt érhető el: 
Csatlakozz a Pécsi Lakatfal Barátaihoz!

A bazi nagy magyar lakat

Pécs lakatja a lakatfalon
Szerény városi lakatolás

Pécsi lakatfal

Megtörtént végre! A pécsi görög kisebbségi önkormányzat és pécsi vállalkozók egy csoportja – civil kezdeményezésként – felújíttatta az elhíresült pécsi lakatfalat.
Gyönyörű lett, s eozin felirat hirdeti: a görögök ajándéka a város polgárainak!
Kedves kis ünnepség volt a mai, a tízezer lakat befogadására alkalmas új egységet a város alpolgármestere adta át és egy ifjú alkotó műremekét, a város szerény lakatját – demokratikus körülményeket teremtve, vagyis az alkotóval együtt – fel is kattintotta a frissen vasalt vasrácsokra.

A  művészi fehér remek immár érték és mérték harmóniáját hirdetve terped (vagy mit csinál) a szerelmesek lakatjainak helyet kínáló rácson.
A művész neve sajnos nem az én klaviatúrámon indul hódító útjára, mert azonnal elfelejtettem műremekét látva, amelyet a város vezetői lám, ennyire szívükön viseltek, hogy az ünnepélyes, civiles pillanatban hivatalos protokolljuk részévé tették.

Nagy művészi út lesz a művész úré ebben a közegben!
Hiszen az alkotó jól érzi, miként kell műalkotása alá gyűrni a színében elütő és nagyságában szinte már-már hórihorgasnak nevezhető zseniális darabbal a szerelmesek és más egyének fika kis lakatjait!

Brutál-vagány művészi tett, ennyi máris bizonyos.

Totál-metál városmarketing

A városi mecenatúra jó szemét dicséri, hogy turisták százezrei előtt mutatják be és meg, hogy a város mennyire szerény a maga lakatját illetően. Akik netalán ebben a lakatban a túlhatalom vágyát, a mindent uralás vágyának jelképét látják, azok nem jól látják!
Hiszen ez a lakat mégsem akkora, amekkora lehetne, sőt ahhoz képest igenis szerény. Mert lehetne szélesebb is, magasabb is, sőt mélységében szertelenebb is – de ehhez képest micsoda visszafogottság jellemzi. Nézzük csak meg újra- és újra a képen!

Ritka pillanat ez, hogy városvezetők és művész ennyire egymásra találjon, s a mondandót ilyen szoros egységben tárják az emberek elé!

***

Lakatfal linkek:

Már szépül a pécsi lakatfal

EKF: a civilekkel való kapcsolattartás paródiája

Amikor a politikai marketing szétzilálja a jelentéstartalmakat

A pécsi lakatfal és a virtuális tér

A Pécsi Lakatfal Facebook oldala:
Pécsi Lakatfal

Pécsett beletenyerelnek a kultúrába

beletenyerelés a kultúrába
Beletenyerelnek

Kizökkent az idő. Most éppen a püspök úr tenyerel bele Pécsett a kultúrába, a lengyel női kiállítás kapcsán szórja a tutit, a liberális veszedelem ellenében emeli fel a szavát. A múlt visszasóhajt, s ne legyenek illúzióink, hosszú lesz ez a sóhajos lehelés. Rend lesz, fegyelem, családszerető népek ügetnek majd fegyelmezetten az állami és az egyházi intézményekbe.

Olvass továbbPécsett beletenyerelnek a kultúrába

Már szépül a pécsi lakatfal

lakatfal felújítás; Pécs
Szépül a pécsi lakatfal

A lakatfalnál

Ma belestem az építkezés palánkja mögé, és azt láttam, amit a kép mutat: az egyik pécsi lakatfal, amelyet egy civil csoport vett a szárnyai alá immár kulturált alakot ölt, s hulló, összefirkált vakolat helyett sima, még meszeletlen, de tiszta fal adja a hátterét.
Öröm ránézni!

Ám húsz méterrel arrébb, ugyanabban az utcában a régi, senki által nem gondozott, talán úgy mondhatnám – az “önkormányzati lakatfal” még a múltakat mutatja, s ma is azt lesik, bámulják, filmezik-fotózzák Európa Kulturális Fővárosának, Pécsnek a vendégei.

Olvass továbbMár szépül a pécsi lakatfal